뉴올리언스 오염제거에 10년걸린다

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

The Raelian Movement

for those who are not afraid of the future : http://www.rael.org

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

뉴올리언스 오염제거에 10년 걸린다.

Cover-up: toxic waters 'will make New Orleans unsafe for a decade'

뉴 올리언스의 홍수에 섞인 독성화학제제로 인해 이 도시가 향후 10년간은 거주자 전부에게 불안한 곳이 될 것이라고 미국의 한 관리가 말했다고 일요일 인디펜던트지가 말했다. 그는 또한 부시 행정부가 그 위험을 덮고 있다고 덧붙였다.

미국 환경청(EPA)의 독성수질과 환경재난 대처 전문가인 Hugh Kaufman과의 독점 인터뷰에서 오염된 물을 펌프로 퍼내는 것이 건강에 대한 위험을 가중시킨다고 말했다.

그가 말하길, 오염된 물은 인정된 것보다 훨씬 더 해로운데, EPA는 충분한 샘플도 확보하지 못했고 분석한 자료의 일반 공개도 거부되고 있다고 말했다. 정치적 임시방편으로 이 청소작업에 저임근 이민자들을 투입시킴으로서 그들의 건강을 악화시키게 될 것이라고 말했다.

어제 영국 부수상 John Prescott는 지구 온난화에 대한 교토의정서에 대한 미국 대통령의 반대를 비난하며 화살을 돌렸다. 그는 뉴올리언스를 높아지는 해수면으로 위협받고 있는 몰디브 같은 섬나라와 비교했다. 또 다른 미국 소식통은 이 지역에서“Cancer Alley(발암 물질 배출이 많은 곳)"로 알려진 미국 내의 오염이 가장 심한 산업 지역의 위험정도를 설명했다. 66개의 화학공장, 정유시설, 석유 저장고는 매년 독성 쓰레기를 600,000,000파운드 쏟아 놓는다. 다른 위험한 물질도 뉴올리언스의 지역 저장 탱크에 있거나 항구에 있다.  손상된 공장과 누수 파이프에서 이 지역으로 얼마나 많이 오염물질이 새나왔는지는 아무도 모른다. Kaufman은 아무도 찾아내려는 노력을 하지 않는다고 말한다.

이 문제를 더 제대로 판단한 수 있는 자격을 갖춘 자는 거의 없다. Kaufman은 35년 EPA가 설립된 이후부터 EPA에 근무해왔고 위험한 쓰레기 프로그램 가동을 도왔다. 그는 뉴올리언스 청결작업이 전보다 더 광범위한 공적인 노력이 필요하며, 모든 것이 정상화 되는데는 10년이 걸릴 것이라고 말했다.

Kaufman은 EPA가 이 위기를 극복하는 백악관 그룹에 포함되지도 않음으로서, 부시 행정부가 이 오염대처의 필요성을 가볍게 처리하고 있다고 말했다. “EPA의 예산은 삭감되고, 정치적으로 부적절하게 핵심 자리가 처리되었다. 또한 긴급 대처를 위한 모든 자금이 총과 군인을 사는 곳으로 가벼렸으며, 이것은 허리케인이 닥쳤을 때 아무런 손도 쓸 수 없다고 그가 말했다. 우리는 2001년 10월 10일 보다 현재의 대비상태가더 떨어진다.

그는 이 도시에서 펌프로 퍼내는 물이 오염정도도 검사받고 있지 않으며, 폰차트레인 호수와 미시시피 강을 더렵혀 하류에서 이 물을 사용하는 사람들을 위험에 빠뜨리고 있다고 말했다.

Cover-up: toxic waters 'will make New Orleans unsafe for a decade'

Source: The Independent

http://news.independent.co.uk/world/americas/article311818.ece

Toxic chemicals in the New Orleans flood waters will make the city

unsafe for full human habitation for a decade, a US government

official has told The Independent on Sunday. And, he added, the Bush

administration is covering up the danger.

In an exclusive interview, Hugh Kaufman, an expert on toxic waste and

responses to environmental disasters at the US Environmental

Protection Agency (EPA), said the way the polluted water was being

pumped out was increasing the danger to health.

The pollution was far worse than had been admitted, he said, because

his agency was failing to take enough samples and was refusing to

make public the results of those it had analysed. "Inept political

hacks" running the clean-up will imperil the health of low-income

migrant workers by getting them to do the work.

His intervention came as President Bush's approval ratings fell below

40 per cent for the first time. Yesterday, Britain's Deputy Prime

Minister, John Prescott, turned the screw by criticising the US

President's opposition to the Kyoto protocol on global warming. He

compared New Orleans to island nations such as the Maldives, which

are threatened by rising sea levels. Other US sources spelt out the

extent of the danger from one of America's most polluted industrial

areas, known locally as "Cancer Alley". The 66 chemical plants,

refineries and petroleum storage depots churn out 600m lb of toxic

waste each year. Other dangerous substances are in site storage tanks

or at the port of New Orleans. No one knows how much pollution has

escaped through damaged plants and leaking pipes into the "toxic

gumbo" now drowning the city. Mr Kaufman says no one is trying to find out.

Few people are better qualified to judge the extent of the problem.

Mr Kaufman, who has been with the EPA since it was founded 35 years

ago, helped to set up its hazardous waste programme. After serving as

chief investigator to the EPA's ombudsman, he is now senior policy

analyst in its Office of Solid Wastes and Emergency Response. He said

the clean-up needed to be "the most massive public works exercise

ever done", adding: "It will take 10 years to get everything up and

running and safe."

Mr Kaufman claimed the Bush administration was playing down the need

for a clean-up: the EPA has not been included in the core White House

group tackling the crisis. "Its budget has been cut and inept

political hacks have been put in key positions," Mr Kaufman said.

"All the money for emergency response has gone to buy guns and

cowboys - which don't do anything when a hurricane hits. We were less

prepared for this than we would have been on 10 September 2001."

He said the water being pumped out of the city was not being tested

for pollution and would damage Lake Pontchartrain and the Mississippi

river, and endanger people using it downstream.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

"Ethics" is simply a last-gasp attempt by deist conservatives and

orthodox dogmatics to keep humanity in ignorance and obscurantism,

through the well tried fermentation of fear, the fear of science and

new technologies.

There is nothing glorious about what our ancestors call history,

it is simply a succession of mistakes, intolerances and violations.

On the contrary, let us embrace Science and the new technologies

unfettered, for it is these which will liberate mankind from the

myth of god, and free us from our age old fears, from disease,

death and the sweat of labour.

Rael

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

-----------------------------------------------------------------

Tell your friends who love scientific news that they can

subscribe to this list !!

They can do it by sending a blank email to:

subscribe@rael-science.org

It?s free !

-----------------------------------------------------------------

To unsubscribe, send an email to:

unsubscribe@rael-science.org

-----------------------------------------------------------------

To change your e-mail address, unsubscribe from the old address and subscribe from the new address (see above).

-----------------------------------------------------------------

Yahoo! Groups Links

<*> To visit your group on the web, go to:

http://groups.yahoo.com/group/rael-science-select/

<*> To unsubscribe from this group, send an email to:

rael-science-select-unsubscribe@yahoogroups.com

<*> Your use of Yahoo! Groups is subject to:

http://docs.yahoo.com/info/terms/