[스크랩] 미국정부가 1945년의 황금열차약탈에 대해 사과하다.

 

 

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
The Raelian Movement
for those who are not afraid of the future : http://www.rael.org
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

미국정부가 황금열차약탈에 대해 사과하다.
U.S. apologizes for Gold Train plunder

미국 정부는 2005년 10월 11일 2차 세계대전 중 헝가리

유대인들의 것인 나치의 “황금열차”에 있던 귀중품들을

압수한 미군들의 행위에 대해 유감이라는 사과성명서를

냈다. 

미 법무부에 의해 발간된 이 성명서는 미국정부는 “자국

군인들 중 일부의 부적절한 행동을 유감스럽게 생각한다.”

이들은 보석류, 금, 예술작품, 동양양탄자, 자기, 식탁용

기구류, 린네르류, 기타 등을 싣고 가던 기차의 물품들을

압수했다. 

“미국은, 비록 자국 군인들의 행동이 대부분의 사항에

있어서 부적절했지만, 그것은 미국 정책과 군인들에게

기대된 기준에 반한다.”라고 법무부가 발표했다.

이 사과는 미국정부와 약 62,000명의 나치 홀로코스트

에서 살아남은 헝가리 생존자들 양측에 대한 마이애미

연방법원에 의해 9월 26일 결정된 해결책의 일부요구

사항으로서 발표된 것이다. 이 해결책은 2천 5백만 달러

(약250억원)를 전 세계의 사회복지부서(social service

agencies)들을 통해 생활이 딱한 유대인들에게 나눠주는

것이며, 전액 이스라엘, 헝가리, 미국, 캐나다의 유대인들

에게 돌아간다.

“황금열차”는 1945년 5월 나치 헝가리 군으로부터 미군

에 의해 포획되었다. 미국정부의 조사로 1999년 일부 군

인들이 해당 열차로부터 최초 징발한 물품을 돌려주지

않고 전후 직무 시 양탄자, 식탁기물, 심지어 타이프라이터

까지 사용한 것으로 드러났다.

또한 일부 물품들은 군인들에 의해 창고에서 도난당한 것

으로 결론지었다. 비록 일부군인들은 잡혀 기소되기도 했

지만, 극히 일부만 환수되었다.

미국정부는 황금열차 물품들의 소유자들을 확인하는 것이

불가능하고, 헝가리의 당시 공산주의 정부가 협력하지 않을

것이라는 결정을 내린 후 유대인구호 희생자들을 원조하기

위해 남은 물품들을 경매 처분했다.

“미국정부는 이 희생자들에게 대한 동정과 연대책임을 표하

며 지방법원에 의해 판결난 해결책이 생존자들에게 의미 있

는 원조가 되길 희망한다.”고 법무부가 발표했다.

부시 행정부는 2차대전 중의 미군기록에서 실책으로 남은

이것을 해결하도록 양당의 압력을 받았다.

Source: http://edition.cnn.com/2005/LAW/10/11/gold.train.ap/index.html

U.S. apologizes for Gold Train plunder

Tuesday, October 11, 2005 Posted: 1651 GMT (0051 HKT)

The U.S. government issued a statement of regret Tuesday for the
actions of soldiers who took valuables belonging to Hungarian Jews
that had been seized on a Nazi "Gold Train" during the chaotic end
of World War II.

The statement issued by the U.S. Justice Department said that the
government "regrets the improper conduct of certain of its military
personnel" who took items that had been on the train, which was
carrying jewelry, gold, artwork, Oriental rugs, china, cutlery,
linens and other items.

"The United States has concluded that, although the conduct of its
personnel was appropriate in most respects, it was contrary to U.S.
policy and the standards expected of its soldiers" in some actions,
the Justice Department statement said.

The apology was required as part of a settlement approved September
26 by a federal judge in Miami between the U.S. government and about
62,000 Hungarian survivors of the Nazi Holocaust. The settlement
calls for $25.5 million to be distributed to needy Jews through
social service agencies around the world, with the bulk going to
those in Israel, Hungary, the United States and Canada.

The "Gold Train" was captured by U.S. soldiers from pro-Nazi
Hungarian forces in May 1945. A U.S. investigation found in 1999
that some Army soldiers failed to return items
initially "requisitioned" from the train and used in postwar
offices, such as rugs, cutlery and even typewriters.

The investigation also concluded that some property was stolen from
a warehouse by soldiers. Although some personnel were caught and
prosecuted, little of the property was recovered.

The government did hold an auction of remaining items in 1948 to
benefit Jewish relief victims after determining that it would be
impossible to identify the owners of the Gold Train property and
that Hungary's then-communist government would be unlikely to
cooperate.

"The United States expresses its sympathy and solidarity with these
victims and hopes that the settlement approved by the district court
will provide meaningful assistance to those survivors," the Justice
Department statement said.

The Bush administration was under bipartisan pressure to settle what
was seen as a black mark on the U.S. record in World War II. Sen.
Arlen Specter, R-Pennsylvania, chairman of the Senate Judiciary
Committee, and Sen. Hillary Rodham Clinton, D-New York, were among
17 senators who urged a resolution in a letter last year.

Copyright 2005 The Associated Press. All rights reserved.This
material may not be published, broadcast, rewritten, or
redistributed.

출처 : UFO 우주인의 메시지

글쓴이 : 바꿔 원글보기

메모 :