컴퓨터로 산 쥐를 제어하다/독일의 인공눈 개발소식-아모르 공동

아모르 번역을 일부 다듬어 올립니다.     로봇 과학자들이 살아 있는 쥐를 제어하는데 성공 중국의 로봇과학자들이 살아있는 쥐를 제어하는데 성공했다. 산동공과대학의 로봇연구센터 전문가들이 흰 쥐들의 머리에 있는 마이크로 전극 봉을 자극해 쥐들을 통제하였다. 그 쥐들은 컴퓨터에 의해 생성된 “왼쪽으로 돌아”, “오른쪽으로 돌아”, “앞으로 가”라는 명령에 연속적으로 따랐다. 프로젝트 메니저인 Su Xuecheng(수 쉬에췅)은 동물로봇 연구란 전자통신과 생물학을 결합시킨 것으로서, 새로운 과학 분야를 창조했다고 말했다. 과학자들은 이 연구가 종국적으로는 전기적 신호들이 손상된 신경들을 대체함으로서, 불구를 치료하는 새로운 방법들을 이끌어낼 것으로 믿는다. -------------------------------------- 독일 과학자들이 인공눈(의안)을 개발한다. 독일 과학자들은 인공눈을 개발해왔으며, 현재 인간 환자에게 이식할 준비가 돼있다라고 말한다. RWTH Aachen 대학의 연구원들은 안경에 작은 비디오 카메라와 인코더(암호기)를 장치해 눈동자 뒤에 삽입된 이식장치로 이미지를 보낸다.  그 팀은 이 카메라가 이전에 맹인이었던 사람이 이 안경을 쓰면 세상을 다시 볼 수 있게 해줄 것이라고 믿는다. “눈동자 뒤편 이식장치는 사용자에게 물체의 외형을 알아볼 수 있게 해줄 것이며, 또한 흑백으로 (세상을) 다시 볼 수 있고, 명암의 차이를 구분할 수 있게 해줄 것이다.”라고 프로젝트수석교수 Wilfried Mokwa가 말했다. 최초에, 그것은 유전병인 망막세포변성(網膜細胞變性, 망막의 시신경세포 가운데 흑백과 명암을 구별하는 간상세포의 수가 점차 줄어드는 유전성 질병) 환자들이 대상이 될 것이다. 그러나, 그들은 최초의 시험이 성공한다면, 그 기술이 앞을 못 보는 다른 유형의 환자들을 위해서도 사용될 수 있기를 바라고 있다. 이 대학의 과학자들은 인공눈이 5년 이내에 상용화될 것이라고 말한다. Source: http://www.ananova.com/news/story/sm_1428715.html Scientists develop artificial eye German scientists have developed an artificial eye which they say they are now ready to implant into a human patient. Researchers from the RWTH Aachen University have fitted a pair of glasses with a tiny video camera and an encoder that sends the images to an implant fitted at the back of the eye. The team believes the camera will allow a previously blind wearer to see the world again. "The implant will let the user recognise outlines of objects and also see in black and white, and differentiate between different shades of light and dark," said project leader Professor Wilfried Mokwa. Initially it will target sufferers of the hereditary disease Retinitis Pigmentosa (RP) which causes gradual deterioration of the light sensitive cells of the retina. But they are hoping the technology could also be used for other types of blindness if initial trials are a success. Scientists at the university say the artificial eye should be on the market within five years. Source: http://www.ananova.com/news/story/sm_1427745.html Robot scientists control live mouse Robotic scientists in China have succeeded in 'controlling' live mice. Experts at the robot research centre in Shandong Technology University controlled white mice by stimulating micro-electrodes on their heads. The mice obeyed computer-generated commands to, in succession, "turn left", "turn right" and "move forward". Project manager Su Xuecheng said animal robot research is the merger of electronic communication and biology, creating a new scientific discipline. Scientists believe it will eventually lead to new ways of curing disabilities as electronic signals are used to replace damaged nerves.

아바타정보|같은옷구입 봄신상품 구입하기